Чак Паланик — Колыбельная

Произведение «Колыбельная» Чака Паланика я открыл для себя после очередного пересмотра фильма «Бойцовский клуб». Понимая, что большого удовольствия от прочтения книги, по которой снят фильм, не получу, решил приобрести любую другую книгу этого автора. Взгляд пал именно на «Колыбельную», так как описание заинтриговало меня практически сразу.

После крайне интригующих строк в описании, цитирую: «Под колыбельную, которую пели изувеченным в битве и смертельно больным — всем, кому лучше было бы умереть. Тихо. Без боли. Без мучений…» — я не смог отказаться от покупки.

Как вы уже поняли, именно «Колыбельная» Чака Паланика открыла мне мир этого американского автора, корни которого уходят в Украину. Не имея ни малейшего представления о качестве перевода, «силе» произведения, описаний и глубины мыслей, я отправился в путешествие по миру описываемого произведения.

Первым делом стоит отметить описания, поражающие своей точностью и глубиной. Чак Паланик обладает уникальным даром создавать такие описания, что они неизменно воссоздадут атмосферу происходящего в произведении у вас в воображении. Моментами они вызывают серьёзное отторжение, к чему Паланик в подобных ситуациях и стремится. Словесные портреты построены очень необычным образом, порою на противопоставлениях, что выделяет этого автора из многих других. Многочисленными уточнениями он заставляет вникнуть в саму суть, не отпускает читателя до тех пор, пока в его голове не создастся цельный образ.

Герои «Колыбельной» действительно интересны своей неординарностью и необычностью, по сравнению с тусклыми обывателями. Они представлены нам в достаточно добром свете, поскольку преследуют достаточно справедливую и важную цель, но сами совершают непростительные и грубые ошибки, которые никак не подходят под образ светлых героев. На подобных противопоставлениях, впрочем, построено достаточно многое.

Очень интересной показалась мысль Паланика о важности тишины и о том, что Большому Брату уже не нужно за нами так пристально наблюдать: из-за окружающего шума мы постепенно теряем способность трезво мыслить и анализировать. Сквозь захватывающую историю о колыбельной проходят множество более интересных мыслей, которые Паланик вводит словно невзначай. Вообще, любители разбирать произведения на отдельные «мудрые» цитаты могут возрадоваться: такая возможность им представится.

Моментами меня пробирала дрожь от атмосферности ситуаций: в такой момент просто невозможно оторваться от книги, даже если звонит телефон или ты опаздываешь. Это состояние, порою гнетущее, настолько захватывает и ударяет по эмоциям, что ты проникаешься происходящим до такой глубины, что начинаешь понимать каждый жест героя…