Обзор книги Бриджит Джонс: Грани разумного

Никаких открытий. Все то же самое, в двойном размере. Плюс невообразимое количество глупостей, которые плодят все без исключения персонажи. Маму, конечно, не переплюнешь, Бриджит ей под стать, друзья на их фоне тоже не теряются. Даже Мистер Замечательная задница не подкачал. Интересно, это такой английский юмор — выставлять себя в смешном свете, сохраняя чувство собственного достоинства? Как бы то ни было, но смеяться не получается. Надоело.

Итак, если суммировать, что я есть на самом деле, получится одинокое, безобразное, грустное существо, мечтающее о сексе. Ммм, — привлекательно, интригующе. Ох, черт возьми, не знаю, что делать. Выпить, что ли, стакан вина. Пожалуй, спущусь вниз. Ну не вина, так чаю. Разве что есть открытая бутылка — просто это поможет мне заснуть.

К тому же, в этой книге особенно заметно, что десять лет своей жизни Хелен Филдинг проработала журналистом, на телевидении и в газете. Социальная проблематика, столь любимая работниками СМИ, сквозит во всем: в сюжетах, работать над которыми предлагают Бриджит, в очередных идеях ее мамы, в отношениях с любимым человеком. Авторский голос звучит так отчетливо, что книга теряет свою внутреннюю целостность, превращаясь из личного дневника в аналог печатного издания.


Но не все так плохо. Несомненных достоинств у книжки три: потрясающий сюжетный ход, благодаря которому возвращение Бриджит из Таиланда прошло незамеченным; уморительное интервью Бриджит с телесериальным Марком Дарси («Гордость и предубеждение»), актером Колином Фертом; и описание того, как женщины смотрят футбол. Вкупе с иронической манерой рассуждений Бриджит — вполне пристойное чтиво на один вечер.

Обращаю внимание поклонников второго фильма (вдруг вам во время просмотра пришла в голову неосторожная мысль прочитать книгу): сценарий писался конкретно под актерское трио, и многое не стали переносить на экран. Марк Дарси не такой уж и добропорядочный, а Дэниел возникает только в паре эпизодов, нет лесбиянки, зато обнаруживается гей. Но счастливая концовка осталась без изменений.

И после хэппи-энда возникает вполне закономерный вопрос: как можно было позволить себе потерять близкого человека по собственной глупости? Зачем доводить конфликт, которых в отношениях двух нормальных людей будет еще немало, до разрыва? Этот вопрос посещает и блондинистую голову Бриджит, и ей удается найти ответ. Так что, хочется верить, они с Марком будут счастливы уже окончательно. Без продолжений.