Болганчык еллар (Муть)

Роман «Болганчык еллар» (Роман «Муть» на татарском языке)Егерменче й?зне? башында беренче к?лке журналы «Кармак»ны? н?шире ??м м?х?ррире булган, «Белек» хосусый н?шрият ачып, «Болганчык еллар», «М??а?ирл?р» исемле тарихи романнары бел?н татар ?д?бияты х?зин?сен? зур ?леш кертк?н М?хм?т Гал??не? абруйлы исеме ??м и?ат мирасы совет чорында озак еллар буе халыктан яшереп яткырылды, мирасыны? шактый ?леше тоталитар режим шартларында б?тенл?й юкка чыгарылды. М?хм?т Гал??не? катлаулы тормыш юлы ??м фа?игале язмышы репрессиял?р шаукымында нахактан ??лак ителг?н татар м?д?нияте эшлеклел?рене? к?пчелегене? язмышына охшаш. Автор турында:М?хм?т Гал?? (М?хм?т Гал?ветдин улы М?р?ани) 1886 елны? 8 ноябренд? (башка м?гъл?матларга караганда 23 ноябренд?) Арча районындагы Ташкич? авылында х?лф? гаил?сенд? д?ньяга кил?.Тумышы бел?н ул татарны? б?ек м?гъриф?тчесе, дин ??м тарих галиме Ши?абетдин М?р?аниг? якын кард?ш туры кил?. Туган авылындагы башлангыч м?кт?пне, Казанда гали м?др?с? т?мамлаганнан со?, ул ?стерхан ш???рен? юл тота ??м татар м?кт?пл?рене? берсенд? м?галлим булып эшли башлый.«Ш?ркый рус», «Бор?анел т?р?ккый» газеталарына м?кал?л?р яза, «Туп» исемле к?лке журналын оештыруда ??м чыгаруда катнаша. Яшерен оешмалар бел?н элемт?д? торганы, «Туп» журналын чыгаруга катнашканы ?чен М.Гал?? ?стерхан охранкасы тарафыннан эз?рлекл?н? башлый. М?галлимлек эшенн?н куылган М.Гал?? Оренбург ш???рен? к?чеп кит?.М.Гал?? – оста т?р?ем?че д?. Ул А.Пушкин, А.Толстой К.Батюшков, М.Лермонтовны? ?с?рл?рен, шигырьл?рен татар телен? т?р?ем? ит?. «Ник язылганнар?» шигырь ?ыетыгын, «Кабылсай» романын, «Саламторханнар», «Курчак туе» исемле сатирик комедиял?рен ??м «Пугачев явы» диг?н тарихи пьесасын яза.?дип «Канлы тамгалар» дип аталган д?рт китаптан торырга тиеш булган эпопея язу эшен? кереш?. Беренче китапта 1891 елгы ачлык фа?игасе, икенче китапта 1897 елгы халык ис?бен алу, шу?а б?йле р?вешт? авыл халкыны? бунт к?т?р?е ??м со?ыннан Т?ркияг? к?чеп кит?е, ?ченче китапта рус-япон сугышы чоры ??м «?ерм?л?р» дип исемл?нг?н д?ртенче томда давыллы вакыйгаларны г??д?л?ндер? к?зд? тотылган була. Беренче ике кис?ген т?шкил итк?н «Болганчык еллар» ??м «М??а?ирл?р» романнары да безг? 1931-1933 елларда М?ск??д? русча т?р?ем?д? чыккан басмалары буенча гына билгеле. Алтмышынчы еллар ахырында гына бу романнар, русчасыннан т?р?ем? ителеп, татар теленд? д?нья к?рдел?р.«Болганчык еллар», «М??а?ирл?р» ??м «Кабылсай» романнары ?з вакытында т?п-асыл оригиналында матбугатка чыкмый кала ??м ахырда б?тенл?й юк ител?.М.Гал??не М?ск??д?ге фатирында кулга алып, х?кем ит?р ?чен Казанга китер?л?р. НКВД бирг?н белешм? буенча, ?дипне? атып ?терел?е 1938 елны? 12 ноябренд? дип фараз кылына. М.Гал??не? «Болганчык еллар» ??м «М??а?ирл?р» романнары б?генге к?нд? м?кт?пл?рд?, югары уку йортларында ?йр?нел?. Кызганычка каршы, ?дипне? ш?хси архивы да ?зе бел?н берг? китеп югала. ? анда матбугатка чыгуны к?теп яткан я?а ?с?рл?р д? шактый була. ПереводРоман «Болганчык еллар» (Роман «Муть» на татарском языке) – произведение, вошедшее в золотой фонд татарской литературы. Автором было написано 4 романа – эпопеи «Кровавые метки» («Кровавые метки», «Вихри» «Муть», «Мухаджиры»). К сожалению, до наших дней сохранились только два произведения, остальные рукописи были уничтожены.Роман «Муть» первая часть дилогии («Муть» и «Мухаджиры») о жизни татарской деревни конца XIX века. Махмуд Галяу колоритно и точно прорисовывает быт и обычаи татарского народа. Основой романа является голод 1877 года, охвативший все Поволжье. Действие романа происходит на территории Татарстана, в деревни Мауля-Колы, Казани и других городов РТ. Вы познакомитесь с историей народных игр, джиенов, сабантуя и главных религиозных праздников. В романе объясняется смысл забытых слов того времени, которые стали чаще использоваться в современном татарском языке, такие как: «талак», «тахлиль», «куштан», «мухажиры», «ирдэуке», «джилян» и другие.Последний раз роман издавался на русском языке в 1982 г. в количестве 100 000 экз. Роман «Муть» и «Мухаджиры» с трудом можно найти в библиотеке и в свободном доступе в Интернете. Об авторе:Махмуд Галяу (Марджани Махмуд Галяутдинович) родился 8 (по другим данным 23) ноября 1886 года в деревне Ташкичу Арского района ТАССР, в семье учителя. В двадцатые годы Махмут Галяу начинает работать в художественной литературе. Его очерки и рассказы пронизаны событиями, происходящими в стране, показывают социальные изменения, сложные взаимоотношения, психологические противоречия в сознаниях людей.М. Галяу – автор рассказов «Часы с кукушкой» (1928), «Узлы» (1929), «Один из многих» (1931), пьес «Пустозвоны» (1926), «Пугачевский бунт» (1927), исторического романа – эпопеи «Кровавые метки».В тридцатые годы выходят книги писателя – «Муть» (1931), «Мухаджиры» (1933) и психологический роман «Кабулсай» (1934).В 1934 году М. Галяу стал членом Союза писателей СССР.Махмут Галяу писатель со сложной судьбой. В годы культа личности был репрессирован и погиб в застенках 12 ноября 1938 года. В 1957 году был реабилитирован посмертно.Многие рукописи М. Галяу утеряны. О проектеПроект подготовлен к 50-летию выпуска первой продукции ПАО «Нижнекамскнефтехим» группы компаний «ТАИФ» студией записи аудиокниг «?идег?н чишм?» ООО «Дом народного творчества- Нижнекамскнефтехим» Руководитель проекта: Александр ГнеденковРуководитель творческой группы – Заслуженный работник культуры РТ Луиза ШайхутдиноваДизайнер – Наталья СычеваЗвукооператор – Рамиль ГафаровЧтец – Мингали Мухаметшин – Заслуженный работник культуры РТДокументальное обеспечение – Лилия Завгородняя